Ermes Ermes and LC Queisser are pleased to announce their first collaboration presenting Scallops, a group show divided into four chapters which will take place in the galleries’ spaces in Vienna and Tbilisi

Starting as a cemented organism, recumbent on the sandy surfaces or rooted structures, scallops transform into free-living entities roaming the marine waters with peculiar independence. Adductor muscle palpation, accompanied by the frequency of clapping shells, prompts jet propulsion, enabling bivalves to swim actively, migrate in search of more appropriate habitats, affirming their cosmopolitan character, simultaneously symbolizing transition, transformation, and renewed contentment. A recurring metaphor of protection, nurture, and reconditioning, embodying the principle of Pilgrim journey, adopts new meaning in the current times of ongoing pandemic and spontaneous change. The autonomy carried by this complex lubricious muscle, which seems quite simple in structure, but is refined and re-elected throughout evolution, is enviable. A well-developed nervous system includes light-sensing eyes, which scallops use to recognize their position in the surrounding environment. Only marked by the central scar of attachment of the muscle to its shell, and the series of age rings, the genus let go of any external restraint, depending on a sole stable structure of symmetrical valves constructing a shell. This physical and material duality, translated into an abstract idea, emphasizes symbiotic alliances.

გალერეა ერმეს ერმეს და ელ ცე კვაისარ წარმოგიდგენთ თავიანთ პირველ კოლაბორაციას გამოფენით სკალოპები. ჯგუფური შოუ იყოფა ოთხ ნაწილად და გაიმართება გალერეათა სივრცეებში, ვენასა და თბილისში

იწყებენ რა არსებობას ცემენტირებული ორგანიზმის სახით, ქვიშიან ზედაპირებზე ან ფესვგადგმულ მცენარეზე მწოლიარენი, სკალოპები გარდაიქმნებიან თავისუფალ ცოცხალ სუბიექტებად, რომლებიც განსაკუთრებული დამოუკიდებლობით დრეიფობენ საზღვაო წყლებში. მომზიდველი კუნთის პალპაცია, აკომპანირებული ნიჟარის ხშირი კაკუნით, წარმოშბს რეაქტიულ ბიძგს, რაც საშუალებას აძლევს ორსაგდულიან მოლუსკს აქტიურად იცურაოს და მიგრირდეს მეტად შესაფერისი ჰაბიტატის საძიებლად; ავლენენ კოსმოპოლიტურ ხასიათს და, ერთდროულად, ხდებიან სიმბოლო გადაადგილების, გარდაქმნის და მუდმივი კმაყოფილების ძების. სკალოპი, როგორც ხშირი მეტაფორა დაცვის, გამოწვრთვნის და განახლების, პილიგრიმთა მოგზაურობის პრინციპების ერთგვარი განსხეულება, იძენს ახალ მნიშვნელობას მიმდინარე პანდემიისა და სპონტანური ცვლილებების პირობებში. შესაშურ ავტონომიურობას ავლენს, ერთი შეხედვით სტრუქტურულად მარტივი, რეალურად კი კომპლექსური, დახვეწილი და ევოლუციის მანძლზე მრავალჯერ გადარჩეული მსხლეტარე ორგანიზმი. კარგად განვითარებული ნერვული სისტემა მოიცავს სინათლის მგრძნობიარე თვალებს, რომლებსაც სკალოპები იყენებენ გარემოში მათი მდგომარეობის ამოსაცნობად. მხოლოდ ასაკობრივი რგოლებით და კუნთის ნიჟარასთან შეერთების ცენტრალური დაღით დანიშნული, სახეობა თავისუფალია ყოველგვარი გარე მზღუდავისგან და ცნობს ერთადერთ სტაბილურ სტრუქტურას, რაც არის თავად ორსადგულიანი ნიჟარის სიმეტრიული აღნაგობა. აბსტრაქტულ იდეად თარგმნილი ეს ფიზიკური და მატერიალური დუალურობა ხაზს უსვამს სიმბიოზური ალიანსების მნიშვნელობას.